Maj 2010

speed2-cruisecontrol#1.txt
118 sekunda: Za późno. To nic.
120 sekunda: - Dobrze.
          - Świetnie.
122 sekunda: Mój poprzedni chłopak
          nie był romantykiem.
125 sekunda: 2 lata temu dał mi na urodziny,
          rozpylacz z pieprzem.
128 sekunda: Myślałam, że to perfumy.
          Wylądowałam na pogotowiu.
132 sekunda: - Aha.
          - Mówię panu...
134 sekunda: Związki rozpoczęte w dramatycznych
          okolicznościach nigdy się nie sprawdzają.
136 sekunda: To prawda.
137 sekunda: - W prawo?
          - Nie!
139 sekunda: Uwaga na szkło!
145 sekunda: Pani chłopak tak jeździ?
146 sekunda: Och, Alex?
          Nie. Nie, nie, nie.
148 sekunda: Alex jest zupełnie inny.
150 sekunda: On jest, to znaczy pracuje,...
          patroluje plaże.
154 sekunda: Całe dnie spędza
          na rowerze w Wenecji.
187 sekunda: Cholera.
205 sekunda: Jestem pewna, że właśnie teraz jest na plaży.
          Tak się właśnie spotkaliśmy.
209 sekunda: Zagapiłam się
          przechodząc przez ulicę.
211 sekunda: - Tak.
          - Przechodząc przez ulicę?
212 sekunda: Nieostrożne przechodzenie
          przez jezdnię jest karalne.

007 - dr.no.txt
2477 sekunda: Dziś wieczorem.
2495 sekunda: - Chciałbym wysłać telegram.
          - Oczywiście.
2498 sekunda: Samochód, który pan zamówił,
          został dostarczony.
2501 sekunda: Jest na parkingu nr 5.
2505 sekunda: Dziękuję. Dobranoc.
2506 sekunda: Dobranoc, panie Bond.
2692 sekunda: - Dzień dobry, Pleydell-Smith.
          - Dzień dobry, Bond.
2694 sekunda: Przepraszam, że przeszkadzam
          tak wcześnie. Potrzebuję informacji.
2696 sekunda: Co potrzebujesz
2697 sekunda: Wszystko co masz o dr. No i Crab Key.
2700 sekunda: Pani Taro,
          proszę przynieść akta doktora No.
2702 sekunda: Usiądź.
2704 sekunda: Co wiesz o tej wysepce?
2706 sekunda: Niewiele, za wyjątkiem tego,
          że jest tam kopalnia boksytu.
2708 sekunda: Dr No zarządza tam jak
          w obozie koncentracyjnym.
2711 sekunda: Słyszałem jakieś plotki,
          ale nikt oficjalnie się nie skarżył.
2716 sekunda: - Dobrze, pani Taro. Proszę tu położyć.
          - Przykro mi, nie możemy ich znaleźć.
2720 sekunda: - Co to ma znaczyć? Kto je miał ostatni?
          - Komandor Strangways. Obydwie teczki.
2726 sekunda: Dobrze, pani Taro. Dobrze.
2729 sekunda: Cholernie niedogodne,
          że tak zniknęły.

2010 - the year we make contact - eng - 25fps - 1984.txt
4199 sekunda: That's very good.
4200 sekunda: Now, Hal,
          do you mind if I ask you a question?
4203 sekunda: Not at all.
4204 sekunda: Do you recall Dave Bowman
          and Frank Poole leaving the Discovery?
4208 sekunda: Certainly not.
4210 sekunda: That could never have happened
          or I would remember it.
4212 sekunda: Where are Frank and Dave?
4214 sekunda: They're fine. They're not here right now.
4216 sekunda: Who are these people?
4219 sekunda: I can only identify you...
4221 sekunda: ... although I compute a 65% probability
          that the man behind you is Dr. Floyd.
4226 sekunda: Don't worry, Hal.
          I'll explain everything later.
4229 sekunda: Has the mission been completed?
4231 sekunda: You know that I have
          the greatest enthusiasm for it.
4234 sekunda: The mission has been completed
          and you've carried out...
4237 sekunda: ...your program very well.
4240 sekunda: And now, Hal,
          if you will excuse us for a moment...
4243 sekunda: ...we wish to have a private conversation.
4245 sekunda: Certainly.
4248 sekunda: What was that all about?

xvik-shb.txt
827 sekunda: Nie, nie mogę. Sam to zrób.
836 sekunda: Oko szatana. Ktoś rzuca
          na pana czary.
842 sekunda: Oko szatana...
893 sekunda: Zaczekaj tutaj.
967 sekunda: Katrina...
970 sekunda: - Spaliłaś dowód.
          - Abyś nie mógł oskarżyć mojego ojca.
974 sekunda: Nikogo nie oskarżam. Ale jeśli
          jest winny, nie mogę tego zmienić.
979 sekunda: Twoje czary też nie mogą tego zmienić.
          To on czerpie korzyści z morderstw.
986 sekunda: Gdybyś go znał, nie myślałbyś
          o nim tak niesprawiedliwie.
990 sekunda: - Ani gdybyś coś do mnie czuł.
          - Dlaczego jego przyjaciele zataili...?
996 sekunda: Ty jesteś policjantem. Znajdź inny
          sposób rozumowania i zostaw mnie.
1000 sekunda: Nie mogę tego zrobić.
          Dlatego boli mnie serce.
1004 sekunda: Myślę, że nie masz serca,
          a ja oszalałam, oddając ci swoje.
1010 sekunda: Tak, myślałem, że mnie kochasz,
1013 sekunda: kiedy podążyłaś za mną do lasu.
          Zdobyć się na taki czyn!
1017 sekunda: Nic mi nie groziło, jeśli to mój ojciec
          ma moc nad Jeźdźcem, prawda?
1026 sekunda: Żegnaj. Przeklinam dzień,
          w którym się zjawiłeś w Sleepy Hollow.
1035 sekunda: - Nie chce się z panem zobaczyć.
          - Czy coś mówiła?
1042 sekunda: Tylko tyle, że nie zejdzie.
1045 sekunda: - Rozumiem. Dziękuję.
          - Panie Crane...

mof-ka1.txt
3178 sekunda: Przy pomocy maszyn.
3186 sekunda: Powiedziałam im rzeczy,
          o których nie wiedziałam, że istnieją.
3195 sekunda: Usłyszałam twój głos w ciemności.
3203 sekunda: Jestem Ginewra.
3207 sekunda: Ty jesteś Artur
3210 sekunda: od rycerzy z wielkiego muru.
3214 sekunda: Zgadza się.
3217 sekunda: Sławny Brytyjczyk,
          który zabija własnych ludzi.
3245 sekunda: Widziałem ślady, nadchodzą
          z południa ale nie wracają.
3248 sekunda: Jeźdźcy, podróżują szybko.
3252 sekunda: To mogą być Rzymianie. To mogą być rycerze.
3258 sekunda: Wiedzą, że jedziemy za nimi.
3261 sekunda: Teraz idą na wschód, przez góry.
3271 sekunda: Mówią, że przybyli rano i zabrali rodzinę.
3276 sekunda: Jakiś człowiek o imieniu Artorius.
3280 sekunda: To on.
3282 sekunda: To Artur.
3284 sekunda: Wyrusz z ludźmi na wschód, znajdź ich.
3288 sekunda: Zabiorę główną armię w stronę muru,
          przywieź tam rodzinę.
3292 sekunda: A mnisi?

white_oleander_(2002).deity.sharereactor.txt
5551 sekunda: Mogłam Cię tam zostawić,
          ale nie zrobiłam tego.
5554 sekunda: Czy nie rozumiesz?
          Choć raz udało mi się zrobić coś naprawdę dobrego.
5559 sekunda: Poznałaś mnie gdy wróciłam.
5562 sekunda: Siedziałaś koło drzwi.
          Spojrzałaś do góry i wyciągnęłaś do mnie rączki.
5567 sekunda: To wyglądało tak, jakbyś przez ten cały czas na mnie czekała.
5571 sekunda: Zawsze na Ciebie czekałam.
          To była jedyna, niezmienna rzecz w moim życiu.
5575 sekunda: Czekanie na Ciebie.
          Czy w ogóle wrócisz?
5577 sekunda: Czy nie zapomnisz, że przywiązałaś mnie przed sklepem?
          Czy nie zostawisz mnie w autobusie?
5582 sekunda: - Czy wciąż na mnie czekasz?
          - Nie.
5586 sekunda: Przestałam, gdy Claire pokazała mi
          jak to jest, gdy ktoś Cię kocha.
5591 sekunda: Na co liczyłaś?
          Że Cię pocieszę?
5594 sekunda: Na to właśnie liczą dzieci, mamo.
5596 sekunda: Myślałaś, że będziemy rozmawiać o Josephie Brodskim?
5600 sekunda: Liczyłam na to, że po tym wszystkim
          będziemy żyć z Klausem długo i szczęśliwie.
5603 sekunda: Jak Adam i Ewa - w chatce pokrytej winoroślą.
          Cóż, byłam szalona.
5606 sekunda: - Byłaś w nim zakochana.
          - Tak, byłam, prawda?
5610 sekunda: Byłam w nim zakochana,
          ale dziecko było 'tym trzecim' i wszystko się rozleciało.
5613 sekunda: Więc dlaczego go porzuciłaś?
5615 sekunda: - Dlaczego go porzuciłaś?
          - Nie zrobiłam tego. To on mnie porzucił.
5623 sekunda: Chcesz posłuchać o swoim ojcu?

ice.princess.2005.xvid.ac3.cd2-waf.txt
1975 sekunda: Nikt więcej się nie liczy.
1979 sekunda: Wejdź do bańki mydlanej.
1992 sekunda: Britney Spears: Toxic
2021 sekunda: y:I Motyw z Różowej Pantery
2065 sekunda: Zapomnij.
2067 sekunda: Muszę ją usłyszeć.
2076 sekunda: y:I Dodzwoniłeś się do Carlylesów.
          y:I Nie ma nas teraz w domu...
2084 sekunda: Tu nie chodzi o nią.
          Chodzi o ciebie.
2096 sekunda: y:I Ostatnią łyżwiarką jest Casey
          y:I Carlyle z Millbrook, Connecticut.
2106 sekunda: Jeszcze jedno.
2107 sekunda: Co takiego?
2109 sekunda: Jeździj sercem.
2135 sekunda: y:I All my life
2138 sekunda: y:I There was just me and my dreams
2142 sekunda: y:I And the days went ticking by
          y:I Like the beat of my heart
2152 sekunda: y:I Spent my nights
          y:I Wondering how it would feel
2159 sekunda: y:I When the waiting would end
          y:I And tomorrow would start
2167 sekunda: y:I Suddenly I see a light
2175 sekunda: y:I Out of the darkness
          y:I I'm coming alive
2182 sekunda: y:I So this is how it feels
          y:I Reaching for heaven

bunkier.txt
4103 sekunda: - Ludzie...nie ma wody.
          - Jesteś pewny?
4107 sekunda: - Co takiego?
          - Właśnie chciałem się napić. Nie ma wody.
4109 sekunda: Co?
4113 sekunda: Co jest?
          Co...co się stało?
4124 sekunda: Kiedy zaczynasz odczuwać
          pragnienie...
4127 sekunda: ...stajesz się nerwowy.
4131 sekunda: Nie czujesz się najlepiej.
4135 sekunda: Potem twoje tętno zaczyna przyśpieszać.
4139 sekunda: Później pojawiają się bóle
          i zawroty głowy.
4145 sekunda: Kiedy jeszcze ci się pogorszy...zaczynasz widzieć
          niewyraźnie, masz kłopoty z chodzeniem i mówieniem.
4154 sekunda: Puchnie ci język.
4156 sekunda: Marszczy się skóra.
4158 sekunda: Dostajesz drgawek.
4162 sekunda: Tracisz słuch.
4165 sekunda: A potem umierasz.
4169 sekunda: Jak długo to trwa?
4171 sekunda: Od chwili, kiedy zabraknie wody,
          jakieś 3 albo 4 dni.
4175 sekunda: - Skąd to wszystko wiesz?
          - Z wojska.
4192 sekunda: Liz!
          Lizzie!
4194 sekunda: Lizzie, wszystko będzie w porządku.
          Będzie dobrze, Liz.